H.-J. Scheibe *) Berechnung der elektrischen Anschlußparameter für Plasmabrenner mit Hochspannungszündung (Calcul des paramètres de l'accomodation des torches à plasma à amorçage par haute-tension) Kurzfassung Beim Einsatz von Plasmabrennern, die mit Gleichstrom betrieben und elektrisch mittels Hochspannung gezündet werden, bestehen Wechselbeziehungen zwischen der energetischen Anpassung zur vorgeordneten leistungselektronischen Energiequelle und der Energiedosierung durch eine Hochspannungszündquelle bei der Einleitung des Zündprozesses. Der nachfolgende Beitrag erläutert am Beispiel eines Plasmabrenners mit nicht übertragenem Bogen den Berechnungsgang für eine zweckmäßige Anpassung der elektrotechnischen Ausrüstung und verdeutlicht den erheblichen Einfluß dieser Ausrüstung auf die Anlagen- und Betriebskosten bei stationärem Betrieb. Dans le système torche à plasma à courant continue qui est muni d'une alimentation de l'électronique de puissance et qui est déterminé à l'amorçage par haute tension il existe une relation entre l'accomodation énergétique du convertisseur de courant et le dosage des paramètres de la source à haute-tension pendant le processus d'amorçage. L'éxemple suivant pour un générateur de plasma à arc non transféré montre le chemin de calcul pour une accomodation avantageuse des installations d'électronique de puissance. Les résultats peuvent démontrer l'influence remarquable sur les coûtes d'investissement et en service. *) Dr.-Ing. Hans-Jürgen Scheibe ist Mitarbeiter am Institut für Grundlagen der Elektrotechnik und Elektromagnetische Verträglichkeit der Otto-von-Guericke-Universität Magdeburg Tel.: 0049 391 67 12803 E-mail: Hans-Juergen.Scheibe@et.uni-magdeburg.de